The Beatles
Page dédiée au groupe qui a changé ma vie
The Beatles, Traduction libre de couplets choisis,
que j'ai commencée en 2022.
Poésies musicales
She Came In Through The Bathroom Window
(Lennon/McCartney, 1969, Abbey Road)
Je suis rentré par la salle de bains (5 juillet 2023)
Je suis
rentré par la salle de bains
totalement
trempé par la pluie
j’aurais
mieux fait d’prendre mon parapluie
et d’pas
laisser la clé dans l'trou.
J’attends d’pouvoir
partir en vacances
loin d’cette
ville qui me plombe l’humeur
un p’tit
détour vers Los Angeles
me fera le
plus grand bien
Il fait
seulement 1°
en foutue
Île-de-France
de lundi
jusqu’à vendredi
Il me faut
un parapluie
°°°
Nobody Told Me (John
Lennon, Milk and Honey, 1984)
Personne ne m’a dit… (14 mars 2024)
Tout le
monde se chamaille sans savoir pourquoi
Tout le
monde travaille pour pas grand-chose
Y’a Zemmour
d’un côté et Rousseau de l’autre
Rien de
grave ne se passe et tout le monde s’affole
Tout le
monde se fait la guerre, on dirait un zoo
L’Ukraine
est saccagée et les medias s’en foutent
Personne ne
m’a dit que ça serait comme ça
Personne ne
m’a dit que ça serait comme ça
Comme c’est bizarre
Penny
Lane (Lennon/McCartney,
1967)
Rue de la Paix
« Rue
de la paix » il y a un coiffeur
tout
souriant avec une pancarte montrant
ses récents
clients et alors donc
tous les
passants lui passent le bonjour.
À sa gauche,
il y a un traiteur avec sa bagnole,
les enfants
se moquent de lui à chaque fois
et le
traiteur ne porte pas
d’imperméable
dans la tempête,
très
étrange…
Rue de la paix, t’es dans mon cœur et
dans l’avenir,
en dessous de ce grand ciel bleu,
et pendant ce temps-là…
°°°
Within You without You (G.Harrison, 1967, Sgt.Pepper's)
Intérieur et extérieur
On voyageait
dans notre subconscient
lorsque
l’brouillard nous bloquait la route
de notre
esprit, brillant dans le noir
peu importe
l’heure ou l’endroit
Nous
marchions dans notre jardin d’hier
lorsqu’enfin
nous découvrions la vérité
l’amour
peut, l’amour peut, peut sauver
le monde
Il faut le hurler
ne pense pas
à l’avenir tout le temps
vis le jour
pour le jour
tu t’aperçois
que le monde est petit
à
l’intérieur comme à l’extérieur
°°°
For No One
(Lennon/McCartney, 1966)
C’est fini
Tu te lèves,
tu regrettes
ton cœur ne
peut pas arrêter de sangloter
maintenant que c’est fini.
elle (il) se
lève, fait sa vie,
elle se
maquille,
elle (il)
boit son café seul dans son coin
maintenant que c’est fini.
Pendant que
toi tu t’enfermes
tu ne peux
plus penser qu’à elle (à lui)
elle (il)
sèche ses larmes
Ça aurait pu
être éternel…
°°°
Now and Then (1973, The Beatles)
Ici et Là
(9 novembre 2023)
Je sais qu’
c’est loin
mais ce très
grand chemin
qui dure une
vie entière
ne nous
séparera pas
ici et là,
des fois je pense à toi
je sais
qu’ce labyrinthe
ne nous
séparera pas
Ici et là,
tu me manques
ici et là,
je voudrais qu’tu sois avec moi
un peu comme
autrefois
This
Boy (Lennon/McCartney, 1964)
Le cœur en miettes
(6 janvier 2024)
Ce gars m’a
volé mon amour
mon amour de
toujours
en c’moment,
j’ai le cœur en miettes.
Ce gars
n’est pas fait pour toi
Oh ça !
tu verras
en c’moment
j’ai le cœur en miettes
°°°
Because
(1969, Abbey Road)
Je vois
Je vois
passer le monde,
tourner le
ciel
Je vois le
monde tourner
Je vois le
vent souffler
les arbres
secoués
Je vois le
vent souffler
mon amour,
mon amour (x2)
°°°
Being for The Benefit of Mr. Kite (Sgt.
Pepper’s)
Le cirque de Mr. Kite
Ce soir le cirque de Mr. Kite
vous promet un moment génial, sans
précédent.
Les
trapézistes seront là, toujours prêts à sauter dans l’tas,
le délire !
Puis, le
lion passera à travers un énorme cercle enflammé.
Ce sera un moment inoubliable !
°°°
I Don’t Want To Spoil the Party (Lennon,
1964)
Je ne veux pas gâcher la fête
Je ne veux
pas gâcher la fête, donc j’y vais.
Ce serait
dommage de me voir triste,
Pas
vrai ?
Depuis
qu’elle (il) est parti(e), je n’ai plus le sourire.
Si elle (il)
vient dans la soirée, appelle-moi.
°°°
I’m Happy just to Dance with You
(Lennon / McCartney, 1964, film 4 garçons dans le vent)
Je veux seulement danser avec toi
Avant que
minuit tombe, il faut en profiter
Je veux
seulement danser avec toi.
Ne reste pas
là, prends-moi la main
on suivra le
rythme avec entrain
Je ne fais
rien de spécial
Je veux
seulement danser avec toi
Dansons tous
les deux toute la nuit
Dansons sur
ce groove infini
Je ne fais
rien de spécial
Je veux
seulement danser avec toi
°°°
Free as a Bird (1995,
Anthology 1)
Libre comme l’air
(9 juillet 2024)
Libre comme
l’air
volant tout
haut dans les cieux
tel un
oiseau.
Enfin, enfin
libre,
libre de
faire ce qui me chante
je déploie
mes ailes.
Qu’a-t-il pu
se passer ?
Notre amour
s’est cassé
Est-ce qu’on
pourrait vivre l’un sans l’autre ?
Quand
avons-nous perdu l’amitié qu’on avait ?
Elle me
faisait sentir si libre…
°°°
The Long and Winding Road (1970,
album Let It Be)
Cette longue
et dure route
Cette longue
et dure route
qui mène à
ta porte
m’a laissé
égaré
j’ai perdu
le nord
je
retrouverai le chemin
qui mène à
ta porte
Ces dures et
froides nuits
inondées par
la pluie
mais mon
cœur ne se fait
plus
vraiment de soucis
je retrouverai
le chemin
qui mène à
ta porte.
°°°
Mean Mr. Mustard (1969,
album Abbey Road)
Le méchant Mr. Moutarde
Le méchant
Mr Moutarde vit dans une cave
Oh ! il
ne se rase jamais
Il est têtu
comme une mule
Un colérique
et il l’assume
Personne ne
veut croiser son chemin
Quel vilain vieillard (x2)
°°°
While
My Guitar Gently Weeps (George Harrison, 1968, l’Album Blanc)
Je fais pleurer ma guitare (5 mai
2023)
Alors que le
monde est en train de changer
Je fais
pleurer ma guitare
Alors que le
vent est en train de souffler
Je fais
pleurer ma guitare
Je ne sais
pas comment contrôler
contrôler
mes émotions
Alors
j’écris des notes
sur ma
partition.
°°°
Let It Be (doc. musical
de Michael Lindsay-Hogg, 1970)
Passe si vite…
Lorsque ma
vie est au plus bas
je regarde
le ciel et dis
c’est fou
comme le temps passe vite,
et quand mon
monde devient sombre
je pense que
demain sera plus facile.
C’est fou
comme la vie passe vite
elle passe si vite
passe si vite
passe si vite
passe si vite
c’est fou
comme la vie passe vite
°°°
A Day in the Life (Lennon/McCartney,
1967)
La vie s’éveille
J’ai lu les
nouvelles ce matin, ça alors
un veinard
s’est tué au rond-point
Même si la
nouvelle fut plutôt triste
je n’ai pas
pu m’empêcher d’en rire.
J’ai vu la
photo
il a foncé
dans un poteau,
n’avait pas
vu la limitation.
Une foule de
badauds, tous plantés là à mater…
Ils avaient
déjà vu ce visage
Personne n’était vraiment sûr qu’il bosse à l’Élysée.
°°°
Good
Night (Lennon/McCartney, 1968, clôturant L’Album blanc,
écrite pour le fils de Lennon, Julian)
Bonne nuit (17 août 2023)
Il est
l’heure d’aller au lit
Bonne nuit,
Douce nuit
Le soleil nous
dit au revoir
Bonne nuit,
Douce nuit
Faisons de
beaux rêves, tous ensemble
°°°
Ob-La-Di,
Ob-La-Da
(Lennon/Mc.Cartney, 1968, l’Album blanc)
Desmond
bosse dans le bazar d’à côté
il fait son
job sans aucun souci
dès que j’me
suis levé du mauvais côté
eh bien alors
il me dit ceci
ob-la-di,
ob-la-da, ne t’en fais pas
la la la
tout ira bien (x2)
°°°
Yer
Blues (Lennon/McCartney,
1968, l’Album blanc)
P’tit coup de blues (17 juin 2023)
J’suis
malheureux ce matin (x2)
J’ai pas
fermé l’œil, vous savez déjà pourquoi
Un p’tit
coup de blues à l’aurore (x2)
J’n’ai
jamais aimé quelqu’un aussi fort
J’prends un
café direct
Pour
m’remonter l’moral
J’me mets du
Eddy
Mais ça
m’fait encore plus mal
Un p’tit
coup de blues à l’aurore
J’n’ai
jamais aimé quelqu’un aussi fort
°°°
Sun King (1969, Abbey Road)
Le roi soleil
Voici le roi
Soleil (x2)
tout le
monde est joyeux
tout le
monde est heureux
Voici le roi Soleil
°°°
Grow Old With Me (Lennon)
Vieillir avec toi
Vieillir
avec toi serait une pure joie
Une joie
plus grande que le cosmos
Ce serait
vraiment le paradis
Vieillir
avec toi sera dur quelquefois
Mais on s’y
fera juste toi et moi
Ce serait vraiment le paradis
°°°
Dig
a Pony (Lennon/Mc.Cartney,
1970, blues aux paroles décousues)
À tes ordres
Je trempe
une plume
Oh ! tu
peux écrire tout ce que tu veux (x2)
Je prends
d’la peinture
Oh ! tu
peux dessiner tout ce que tu veux (x2)
c’est comme
tu veux
Je suis à
tes ordres
tout ce que
tu veux eh bien je te le donne
c’est sûr
°°°
Oh! Darling (Lennon/Mc.Cartney,
1969, Abbey Road)
Oh ma chérie (5 juillet 2023)
Oh ma (mon)
chéri(e)
s’il te
plaît
s’il te
plaît crois en moi
tu peux
vraiment me croire
je ne
briserai pas ton cœur
°°°
I’m Only Sleeping (Lennon/
Mc.Cartney, 1966, Revolver)
Je ne fais que dormir (5 mai 2023)
Je me lève
tous les jours à 8 heures
1er
bus, à fond à l’heure
tout le
monde me regarde bizarrement
Pour ma part
je m’envole (je m’envole)
ne me gênez
pas
je n’en fais
qu’à moi
de toute
façon
je n’fais
que dormir
°°°
I Me Mine (G. Harrison,
1970, Let It Be)
La savane
Tout ce que j’vois
La Savane (x3)
Chacun pour
soi
La Savane (x3)
Personne ne
pense à son frère
tout le
monde a un cœur de pierre
C’est pareil
à chaque fois
Chacun pour
soi
La Savane…
°°°
Polythene
Pam (1969, Abbey Road)
Pam la terreur (28 mai 2023)
Avez-vous vu
Pam la terreur?
Elle veut le
beurre, le blé et l’argent du beurre
Elle n’en
fait qu’à sa tête
Oh oui c’est
une vraie canaille
Oh oui elle
porte bien son nom
Yeah, Yeah, Yeah
°°°
Her Majesty (McCartney, 1969,
Abbey Road)
Sa Majesté
Sa Majesté est
assez jolie
mais elle
parle vraiment peu
Sa majesté
est assez jolie
mais elle ne
coupe pas ses cheveux
J’aimerais
lui dire que je l’aime tellement
mais il
faudra attendre un p’tit peu
Sa Majesté
est assez jolie
La Couronne l’a
bien choisie (x2)
°°°
When I’m Sixty-Four
(Lennon/McCartney, 1967, Sgt.Pepper’s)
Dans 64 ans
Lorsque
j’aurai mes premiers cheveux blancs
est-ce que
tu seras là
des lettres
pour la Saint-Valentin
des baisers
rien que pour moi
Lorsque je
serai nonagénaire
et n’aurai
plus toutes mes dents
est-ce que
j’aurai toujours ton amour
dans 64 ans
°°°
Dizzy Miss Lizzi (Williams
Larry, 1958, Lennon/McCartney, 1965)
Enflammer la piste
Il est
l’heure d’enflammer la piste
maintenant
ou jamais
Il est
l’heure d’enflammer la piste
maintenant
ou jamais
Alors Miss
Lizzy,
dépêche-toi
et viens twister
Allez,
allez, allez, Lizzy
prends-moi
la main
Allez,
allez, allez, Lizzy
prends-moi
la main
on va
enflammer la piste
mais avant,
embrasse-moi
°°°
Please,
Please Me
(Lennon/McCartney, 1963)
J’ai tout mon temps
La dernière
fois je t’ai dit ces mots :
Prends le
temps et respire
t’inquiète,
t’inquiète (x4)
t’inquiète,
oh oui, j’ai tout mon temps…
Tu t’prends
la tête pour pas grand-chose
alors s’il
te plaît, fais une pause
t’inquiète…
°°°
Good Day Sunshine
(McCartney, 1966, Revolver)
Salut Soleil (14 mai 2023)
Salut Soleil (x3)
Quand j’me
réveille j’vois l’soleil briller
Alors j’me
dis tout va bien aller
J’n’ai
jamais connu quelque chose de la sorte
L’amour
vient toquer à ma porte
Salut
Soleil (x3)
°°°
Getting Better
(Lennon/McCartney, 1967)
De mieux en mieux
Oh oui ça va
de mieux en mieux
J’étais pas
un très bon élève (oh oui ça c’est sûr)
Oh j’avais
toujours des problèmes (oh oui ça c’est sûr)
Oh 6/20 à
chaque fois
Ces jours
sont derrière moi
Oh oui ça va
de mieux en mieux (x2) à chaque fois
Oh oui ça va
de mieux en mieux depuis toi.
°°°
I’ve Got a Feeling (1970, Let
It Be)
J’ai un bon feeling
J’ai un bon
feeling
Depuis ce
matin
Oh ouais (x2)
C’est sûr qu’aujourd’hui
J’me suis
levé du bon pied
Oh ouais (x3)
Yeah, j’ai
un bon feeling
Intro
(Dig It)
Le FBI, la CIA, la BBC, etc.
°°°
Mr.
Moonlight (écrite par
Johnson R.L., Lennon/McCartney, 1964)
Au clair de lune
Au clair de
lune
J’t’ai rencontré(e)
une nuit d’été
J’suis plus
heureux que jamais
dans ce
monde de brutes
l’amour peut
triompher
et
maintenant j’ai un vœu
embrasse-moi
au clair de lune
°°°
All I’ve Got to Do
(Lennon/McCartney, 1963)
Rien qu’entre nous
Quand nous
sommes ici tous les deux
rien
qu’entre nous
mon cœur
s’envole direct
je n’en fais
qu’à ma tête
lorsqu’on
est rien qu’entre nous
et quand
nous passons le temps
rien
qu’entre nous
Oh main dans
la main
avec plein
d’entrain
nos cœurs
pourraient exploser
Et rien qu’entre
nous
on
illuminera le quartier
pour cela il
suffit juste de m’appeler
c’est comme
si c’était fait (x2)
°°°
What Goes On?
(Lennon/McCartney/Starkey, 1965, Rubber
Soul)
Que se passe-t-il ?
Que se
passe-t-il dans ton cœur ?
Que se
passe-t-il dans ton esprit ?
tu me fais
tellement de peine
mais j’t’aime
à la folie
Que se
passe-t-il dans ton esprit
Je t’ai vu
l’autre jour traîner avec un autre gars
Cela semble
poser problème à personne sauf à moi
Ça fait
longtemps que j’te demande d’arrêter
donc s’il te plait…
°°°
Back in the U.S.S.R.
(McCartney, 1968, The Beatles)
Je suis de retour
9 h 59
dernier vol pour Paris
j’ai pas
dormi hier soir
j’étais dans
un avion tout l’après-midi
C’est à devenir
fou
mais
maintenant j’suis de retour
Quel plaisir
de revoir la Tour
maintenant j’suis de retour
°°°
Comme à chaque fois
J’ai… j’ai
vu une fille dans mes rêves
maintenant
je sais que c’était bien toi
Alors mon
planning pour la journée
c’est d’la
passer avec toi
et donc à la
fin, on s’embrassera,
comme à chaque fois
°°°
Lucy in the Sky with Diamonds
(Lennon, 1967, film Yellow Submarine)
Une comète
Imagine-toi
dans un voyage pour Saturne
dans un
nouveau monde rempli d’étoiles
Tout d’un
coup tu vois quelqu’un sur la lune
La fille aux
yeux arc-en-ciel
Des
constellations apparaissent
soudainement
comme par magie
tu te
retournes et tu t’aperçois
qu’elle est
partie
elle est
partie comme une comète
°°°
Drive my Car
(Lennon/McCartney, 1965, Rubber Soul)
Prends le volant
Sur la route
plus de 40°
clim en
route sans s’arrêter
le soleil
brûle mais je sais qu’au fond de moi
j’suis
content d’retourner chez moi
Alors
maintenant je prends le volant
j’en suis
sûr à 100%
Alors
maintenant j’prends l’volant
90 à l’heure
°°°
Sgt. Peppers Lovely Hearts Club Band
(Lennon/McCartney)
La fanfare
de l’amour
Ça fait
vingt ans qu’on l’attendait
mais elle
est enfin arrivée
Elle a
survécu à toutes les notes
De
maintenant jusqu’à 2050
Alors faites
du bruit
Ici oh oui
tout est permis
Voici la
fanfare de l’amour
On arrive
pile au bon moment
Nous sommes
la fanfare de l’amour
On veut le
crier tout haut
La fanfare
de l’amour (x3)
°°°
Do You Want to Know a Secret
(Lennon)
Un petit secret
tu n’sauras
jamais à quel point je t’aime
tu n’sauras
jamais à quel point je t’aimerai
écoute j’vais
te dire un petit secret
Oh oh
approche-toi
J’vais t’le
dire dans ton oreille
J’espère que
c’est pareil pour toi
mais j’suis
amoureux de toi
°°°
I’ll
Cry Instead (Lennon)
Pleurer dans mon coin
J’ai toutes
les raisons du monde
d’être en colère
car j’ai
perdu celle qui m’faisait
quitter la terre
Ne pars pas
aussi loin
aussi loin que la dernière fois
ne m’ laisse
pas pleurer dans mon coin
J’ai un
poids dans mon cœur
plus grand que mes chaussures
un cœur qui
pleure et pleure jusqu’à l’usure
sans trop exagérer
je ne peux
plus supporter
Ne m’ laisse
pas pleurer dans mon coin
°°°
Come
Together (Lennon)
À l’unisson
Le voici en
train de se pavaner
Il a besoin
de bien se regarder
Il a les
cheveux très longs
Pendant que
des blagueurs font ce qu’ils font
Il porte son
nouveau costume 5 étoiles
Il a les
ongles vernis, des pierres précieuses
Mais arrête
donc cette façade
On est dans
le même pétrin, toi et moi
on les
vaincra à l’unisson.
°°°
Get
Back (McCartney)
Quelle aventure !
Jojo était
loin, oui très loin de chez lui
Loin de son
petit chez-soi
Jojo est
parti de sa petite prairie
pour le ciel
de California
Oh ça
Oh ça
Oh ça alors,
quelle aventure !
°°°
Here, There and Everywhere
(McCartney)
Les vagues
Oh oui en
t’attendant
Oh moi je
regarde
les vagues
s’écrasant sur la roche
Quel beau
spectacle !
Un spectacle
aussi beau
que notre
amour entre toi et moi
Les vagues
qui emportent le temps
que nous
passons ici tous les deux,
alors
profitons-en…
°°°
Dear
Prudence (Lennon,1968, L’Album
blanc)
Relève-toi
Relève-toi
Admire un
peu
Relève-toi
Ce ciel
radieux
Le soleil
brille
D’l’espoir
dans l’air
C’est
merveilleux
Ici sur
terre
Relève-toi
Demain est
un autre jour.
°°°
You Like Me Too Much
(Harrison, 1965, film Help!)
Un peu de renouveau
Même si tu
es parti(e)
je sais
qu’un jour tu reviendras
C’est le
même coup
que celui de
la dernière fois
Je sais
désormais ce qu’il nous faut
Il nous faut
juste un peu de renouveau
Tu parais si
énervé(e)
Mais je sais
qu’t’es pas comme ça
Un de ces
jours tu verras
Oh le vent
nous portera
Je sais désormais…
°°°
Mes lettres
Le facteur
est bien passé ce matin
Pour l’amour
de Dieu je n’ai pas vu de réponse de toi
S’il te
plaît réponds à mes lettres
Ne me fais
pas tant de peine
Prends le
temps de m’écrire
Ne me fais
pas souffrir
Écris-moi
dès que tu peux
S’il te
plaît réponds à mes lettres
Tu me rends
complètement timbré
Un petit
message suffira
Rien de
plus, rien de moins
Pour faire
chavirer un cœur
°°°
Something (Harrison, Abbey Road, 1969)
De l’amour dans l’air
Il y a de
l’amour dans l’air
Depuis que
je t’ai rencontré(e)
Il y a de
l’amour dans l’air
Pas de doute
là-dessus (x2)
Oh quelque
chose me dit
Que cette
histoire va durer longtemps
Oh quelque
chose me dit
Pas de doute
là-dessus (x2)
Vous vous
dites qu’est-ce qui se passe chez moi
Je n’sais
pas (x2)
Il est pas
comme la dernière fois
Je n’sais
pas (x2)
°°°
Lovely
Rita (McCartney, 1967,
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band)
Dépanne mon cœur
Viens vite
et dépanne mon cœur (x2)
Viens vite
et dépanne mon cœur
Rien
n’pourra nous arrêter
On vivra
notre amour à cent à l’heure
J’ai reçu
une contravention
Cupidon paye
la caution
L’agent de
parcmètre vient de voler mon cœur
À la fin de
sa tournée
Je savais
quoi lui donner
Une
invitation pour une tasse de thé
°°°
Strawberry
Fields Forever (Lennon,
1967)
Le jardin
des fraisiers
Je vous
emmène donc
dans votre
esprit
Bien loin d’ici
Loin
des soucis
Comme un
voyage en bateau
Bienvenue au
Jardin des Fraisiers
Vivre avec
les yeux fermés
N’est pas un
problème pour ma part
Cela paraît
assez difficile
Mais ce n’est
pas le cas
Pas dans un
jardin pareil
Je vous
emmène
Il n’y a personne
dans mon arbre
C’est comme
un nid douillet
Comme c’est
joli de là-haut
Ce monde
infini
Dans ce jardin tout est permis
Real
Love (Lennon, 1996,
Anthology 2)
Éternellement
Tout ce
temps passé ensemble
dans ce
vieux paysage d’or
Oh oui nous
faisions simplement
ce qui nous
chante
Les saisons
passent soudainement
et elles
volent notre temps
Tout ce qu’on
peut faire
c’est vivre
au jour le jour
Nos souvenirs
sont, nos souvenirs sont…
Éternels,
éternellement (x2)
°°°
Hello, Goodbye (Lennon/McCartney,
1967, Album Magical Mystery Tour)
Promenade en
forêt
Tu dis oui…
Je dis non
On va pas se
prendre la tête longtemps
Oh non
Laisse tomber
Prends ton
temps
Forêt, forêt
Viens avec
moi faire une promenade dans la forêt
°°°
Don’t Let Me Down
(Lennon/McCartney, 1970)
Rappelle-moi
Rappelle-moi (x4)
Je n’ai
jamais aimé quelqu’un
comme je t’aime,
comme je t’aime
Que je t’aime
Et si quelqu’un
d’autre t’aimait
comme je t’aime
Mon cœur se
briserait
Rappelle-moi
(x4)
°°°
Yes It Is
(Lennon/McCartney, 1965)
Dans le train
Terminus dans
une heure
J’suis là
depuis c’matin
Pendant que
je regarde les nuages
J’pense à
toi
C’est vrai,
dans le train
J’ai ramené
un portrait d’toi
J’l’ai posé
au creux d’ma main
Je sais bien
que tu m’attends chez toi
J’le sais
bien
C’est vrai,
dans le train (x2)
°°°
With a Little Help From My Friends (Lennon/McCartney,
1967, Sgt. Pepper’s)
Tout s’arrangera
Billy Shears!
Qu’est-ce
que vous feriez si je chantais faux
Me jetteriez-vous
des tomates ?
Est-ce que
vous me laisseriez tomber
Aussitôt que
je tourne le dos ?
Non, avec
vous je sais que tout s’arrangera (x3)
°°°
Oh ! Darling
(Lennon/McCartney, 1969, Abbey Road)
Oh ma chérie
Oh ma (mon)
chéri(e)
S’il te
plaît
S’il te
plaît crois en moi
Tu peux
vraiment me croire
Je ne
briserai pas ton cœur
°°°
Helter
Skelter
(Lennon/McCartney)
Ouragan
Quand je
tourne, quand je vire
Dans ce
tourbillon qui n’finit jamais
Je tombe et
je tombe pour une éternité
Et j’entends
ce qui se passe
et ça me
fout les nerfs
Vous nous
prenez vraiment pour des cons
Ceux qui
bossent tous les jours au front
Dites-nous
ce qui se passe
La tempête
va arriver et ça
Ça m’tracasse
Un ouragan (x3)
°°°
Two of Us
(Lennon/McCarney, 1970, Let It Be)
Tous les deux
“J’aime
un pygmée, par Charles Hawtrey et les Sonotones. Phase 1, dans laquelle Doris
mange son avoine.”
Toi et moi,
ensemble dans la lumière,
tous les
deux
Toi et moi,
ensemble sur la rivière
en rentrant
chez nous
On rentre
chez nous (x3)
°°°
Golden Slumbers (Lennon/McCartney,
1969, Abbey Road) 1
Sommeils d’Or (24
déc. 2024)
Un jour les
brises caressaient
mon front
Un jour une
berceuse
me consolait
Dors
mon chéri
ne t’en fais
pas
le soleil se
lèvera demain
Sommeil d’or,
sommeil en toi
Sous les
étoiles, tu trouveras.
Alors maintenant
tout s’épanouit.
Mais l’amour
jamais ne fuit.
°°°
Carry That Weight
(Paul McCartney, 1969, Abbey Road) 2
Il faut porter le poids de la vie (24 déc.2024)
Il faut
maintenant porter
Le poids
Porter le poids
De la vie (x4)
°°°
The
End (1969, Abbey Road) 3
(en construction...) 👌
°°°
I Want You (She’s So
Heavy, 1969, Abbey Road)
Je ne veux
que toi
Je te veux,
je ne veux que toi
Je te veux
Je ne veux
que toi, eh ben c’est comme ça
Eh ben c’est
comme ça
°°°
Maxwell’s Silver Hammer
(1969, Abbey Road)
Le marteau de Maxwell
Seb était
poli, bossant dans sa pharmacie
5 jours sur
7, toujours présent
Et prêt à
aider.
Maxwell
Edison qui bossait dans la médecine
Vient le
visiter
Même s’il ne
sait vraiment pas pourquoi.
Mais alors,
sans crier gare,
Seb sent sur
sa tête…
Bam-bam, le
marteau de Maxwell frappe fort
Et sans
relâche
Bam-bam, le
marteau de Maxwell
Fait encore
une tache
°°°
Happiness Is A Warm Gun
(1968, Album blanc)
Telle une balle tirée (5 janvier 2025)
Tu n’manques
pas d’air aujourd’hui
quand ça
fait mal tu te sens vivant,
C’est ça l’oxygène
C’est ça le
vent
Dans ta Tesla,
tu t’sens tout permis
Tous les
dimanches…
J’ai b’soin
d’un café pour ne pas craquer
Besoin d’un
café pour m’remonter
J’me sens
comme un Gatling-gun (x6)
°°°
Hey
Jude (1968, album
Revolution, "Jude" petit nom donné à Julian son fils)
Jude
(9 janvier 2025)
Hé Jude, ne
sois pas triste
Prends une
chanson et rends-la meilleure
Souviens-toi
de la vérité
Ton sourire
illumine le quartier
Hé Jude,
n’ai pas peur
Demain sera
bien meilleur
Maintenant
laisse parler un peu ton cœur
Il nous rend
tellement heureux de vivre.
outro :
na na na na na na na na na na na na na
°°°
Michelle (1965, album Rubber Soul)
Chloé (9 janvier 2025)
Chloé, Chloé
Tous les
jours je sens qu’tu fais
mon cœur chavirer
Chloé, ma
Belle…
Sont des
mots qui vont très bien ensemble
Très bien
ensemble
Je t’aime je
t’aime je t’aime
Je n’ai que
ça aux lèvres
Le soir c’est
pareil
Mon cœur bat
la chamade
à chaque
fois que je pense à toi
I love you…
°°°
I’ve Just seen A Face (1965, Help)
J’viens d’voir un visage (9 janvier 2025)
J’viens d’voir
un visage
J’peux pas l’oublier
Mon cœur bat
si fort
Que le monde
se met à trembler
J’suis
amoureux, oui, de la tête aux pieds.
C’était un
jour comme un autre
Mais alors
donc
Sans crier
gare
L’amour est
venu en ville
Et maintenant,
j’en rêve la nuit
La la la la
la la
Tombé, oui,
je suis tombé
Et en un
instant.
°°°
She’s Leaving Home
(1967, Sgt.Peppers’s)
Elle nous quitte
Mercredi, 5h
du matin
Au lever du
jour
Elle referme
sa porte silencieusement
Elle laisse
une petite lettre à ses parents
Elle ouvre
le portillon qui mène dehors pour ne plus revenir
Il est
maintenant l’heure de s’envoler
Sa chaîne
est maintenant brisée
Elle (on lui avait tout donné)
Nous quitte (sacrifié tout c’qu’on avait)
°°°
Blackbird (1968, « Album blanc »)
Corbeau de nuit (18 janvier 2025)
J’m’envole
tel un corbeau de nuit
traversant ce
ciel infini
Toute ma vie
j’avais peur
de ne
pouvoir briser cette chaîne
Je suis
libre
N’en doutez
pas
Mes angoisses
sont maintenant
derrière moi
Toute ta vie
tu pourras être comme
je le suis
aujourd’hui
corbeau de
nuit (x2)
comme il
fait beau cette nuit…
°°°
A Taste Of Honey (1963,
Please Please Me)
Ces lèvres sucrées (26 janvier 2025)
Aussi bon
que du litchi
Do do do do
(x2)
Je rêve de
ton baiser chaque nuit
Je n’attends
que ces mots d’amour
Et ces
lèvres sucrées
Aussi bon
que du litchi
°°°
Savoy
Truffe (1968, George Harrison, “Album blanc”)
Truffe savoyarde (27 janvier 2025)
Pamplemousse
et chocolat blanc
Tu te rues
alors sur le gingembre
Les
sucreries, c’est ton péché mignon
Mais tu
devras t’les faire retirer
Après la
truffe savoyarde
Caramel et
douces cerises
J’ai l’eau à
la bouche
Quand tu
n’es pas là
Menthe et
fruit d’la passion
Comme de la
brise
Mais tu
devras t’les faire retirer
Après la
truffe savoyarde
Fixing a Hole (1967, Paul
McCartney, Sgt. Pepper’s)
Je répare un trou (1er février 2025)
Je répare un
trou qui fait couler de la pluie
Et m’empêche
de rêvasser
Oh non
Je répare
les failles qui sont dans la cave
Et ça
m’empêche de rêvasser
Oh non
Et ça me
fait ni chaud ni froid
Savoir si
j’ai tort ou pas (x3)
Regardez la
foule en bas
Qui me fait
suer
Qui me
déteste
Et après on
s’demande pourquoi j’les aime pas…
°°°
Martha,
My Dear (1968, « Album
blanc »)
Ma p’tite Nouchi
(4 février 2025)
Ma p’tite
Nouchi
Tu grimpes
actuellement dans mon esprit
C’est la vie
P’tite boule
toute noire (x2)
Ma p’tite
Nouchi
Relève-toi
maintenant
C’est p’têt
la pagaille
Mais tu nous
donnes tous le sourire
Quand tu miaules
à côté du feu de bois
Petit chat
°°°
Eleanor Rigby (1966,
Revolver)
Erica Brimsby
Ah, regardez
toute cette foule (x2)
Erica
Brimsby nettoie la poussière qui traînait sur l’escalier
En rêvassant
Et par la
fenêtre on peut voir
Vite fait
l’regard malheureux des passants
Toutes ces
âmes solitaires
Eh bien
comme c’est triste
Toutes les
âmes solitaires
Errant sur
cette piste
Le pasteur
écrit un sermon
Tout seul
dans son coin, dans un grenier
Il dit à sa
femme de faire à manger
Mais elle n’est
plus là
Ça, on ne
peut le nier.
°°°
When I Get Home (Lennon, A
Hard Day’s Night, 1964)
À la maison (7 mars 2025)
J’ai une tonne
de choses à lui dire
à la maison
Allez, je me
tire
J’en ai
assez de devoir souffrir
Si ça
continue, moi, je crains le pire
cette fois
J’ai une tonne
de choses à lui dire
à la maison
Eh ben voilà
tout
Je suis fou,
fou, fou,
amoureux d’vous
Lorsque je
chante, oui, oui,
le temps s’écoule.
J’arrive!
°°°
The Continuing Story of Bungalow Bill
(Lennon, Album Blanc, 1968)
Bungalow Bill (8
mars 2025)
Hé Bungalow
Bill
Droit dans
le mille
Bungalow
Bill (x2 refrain)
Seul dans la
jungle avec son AK-47
Il partit
chercher un tigre
Pour lui
faire sa fête
Maintenant
il n’a que ça dans la tête
Tout l’monde avec moi!
Hé Bungalow Bill… (refrain)
Bien près
des lianes, Bill trouva un beau tigre orange
Il fallait
se défendre avant qu’il ne le mange
Les
apparences sont trompeuses,
Bill n’est pas un ange…
I Want to Tell You, George Harrison, Revolver, 1966
I Want To Tell You (G. Harrison, Revolver, 1966)
Je vais te causer (16 mars 2025)
Je vais te
causer
J’ai de
belles idées plein la tête
Quand j’te
vois
Mes pensées
ne peuvent plus s’arrêter
Quand je
suis près d’toi
Les mots
viennent et puis repartent
C’n’est pas
grave
On a tout l’temps
d’vant nous, ça va
Mais si mon
cerveau bugge un peu
C’est car je
raffole de tes yeux
Mon cœur bat
très, très fort
°°°
A Hard Day’s Night (John Lennon/Paul
McCartney, 1964, 3e album des Beatles)
Une dure
journée (24 mars 2025)
C’était une dure journée
Je viens de
bosser comme un fou
C’était une
dure journée
Je devrais
dormir comme un sou
Mais quand
je rentre chez moi
J’suis
accueilli comme un roi
Ça vaut le
coup, pas vrai ?
Je taffe
comme un fou
Et je ne
gagne pas un euro
Mais quand j’suis
avec toi
Moi je suis
heureux
C’est pas
faux
Alors je ne
me plains pas
Lorsque je
suis avec toi
Je me sens bien tu vois.
°°°
Little
Willow (McCartney, Flaming Pie,1997, écrit en mémoire de Maureen Starkey)
Petit Willow
Dors, petit Willow, Dors, petit Willow
Ne pleure
plus
La vie c’est
comme ça, on s’y attend pas
Willow,
tiens bon.
Ton ami est
parti dans une prairie
aux cieux
Mais on est
tous là pour toi,
Petite pierre
précieuse.
Dors petit Willow, Dors petit Willow
Le temps
guérit les plaies
Laisse-moi
caresser tes poils soyeux,
te réconforter.
Dédié à Clotilde Verry
°°°
Can’t Buy Me Love (Paul McCartney,
A Hard Day’s Night, 1964)
Ça je ne peux l’acheter (5 avril 2025)
Je ne peux l’acheter
Je t’achèterai
tous les bijoux
d’Amérique
et d’Asie
Je t’achèterai
toutes les fleurs
et tous les
bois aussi
Mais ne me
demande pas de l’argent
Je ne peux
acheter l’amour.
Je te
donnerai tout mon amour
Si tu dis
que tu m’aimes aussi.
Je n’ai plus
grand-chose à donner
Mais si je te
donne mon cœur ici
ne me
demande pas de l’argent
Je ne peux
acheter l’amour.
Honey
Pie (Album blanc, 1968)
Joséphine (12 avril 2025)
Elle n’était
qu’une concierge dans le Missouri
Maintenant c’est
une vedette du tout Paris
Et si elle
était là je lui dirais ceci
Joséphine,
quand t’es là mon cœur chavire
Il fait un
tour en navire
C’est très
bien comme ça
Joséphine,
ma vie est tellement tragique
Mais ta voix
si magique
Est comme le
soleil.
Here Comes The Sun
(George Harrison, Abbey Road, 1969)
Ensoleillé (1er mai 2025)
Ensoleillé,
Do do do do…
Ensoleillé,
moi je dis
Que c’est
bon !
Je vous le
dis, la pluie nous a trop tourmentés
Je vous le
dis, on réclame ça, depuis des mois
Ensoleillé, Do do do do…
Ensoleillé,
moi je dis
Que c’est bon !
°°°
Any Time at All (Paul McCartney,
A Hard Day’s Night, 1964)
À n’importe quelle heure (1er mai 2025)
À n’importe
quelle heure (x2)
À n’importe
quelle heure,
Si tu veux
du bonheur, je serai là
Si tu veux
quelqu’un à aimer
Regarde-moi
dans les yeux
Quoi que tu
souhaites, c’est déjà fait.
Si tu
commences à t’sentir seul(e)
Surtout ne t’inquiète
pas
La prochaine
fois sera meilleure
À n’importe
quelle heure (x2)
À n’importe
quelle heure
Si tu veux
du bonheur
Je serai là.
°°°
À travers le miroir
(6 juillet 2025)
J’ai vu un
lapin avec une montre
J’ai vu des
cartes peindre des roses
Je vais vous
dire quelque chose d’autre :
je respire
dans l’eau…
Regardez les
tulipes de verre
Sans pouvoir
toucher le sol,
passez à
travers l’miroir…
J’vous ai
parlé de moi et le morse ?
On a passé
de super vacances
J’ai bu une
potion magique…
Je
rapetisse…
Regardez
l’TGV, au loin
On dirait un
gros oignon…
Quand on est à travers l’miroir…
Album Plastic Ono Band
John Lennon 1969
°°°
Remember (John Lennon,
Plastic Ono Band, 1970)
Souviens-toi (15 août 2025)
Souviens-toi
de ton enfance
Comment tes
rêves entraient dans la danse
Où sont-ils
maintenant ?
Et
souviens-toi comment ces brutes
Te maltraitaient
l’après-midi
°°°
You’re
Going To Lose That Girl (Help ! 1965)
Tu n’perds rien pour attendre (22 août 25)
Tu n’perds
rien pour attendre (x2)
Si tu la
laisses pleurer ce soir, eh bien tu m’entendras
Si tu la
laisses pleurer ce soir, elle sera avec moi
Tu n’perds
rien pour attendre (x2)
Si tu la
traites de cette manière,
Elle et toi,
c’est fini
Et ce sont
ses mots à elle
Ce n’est pas
moi qui l’dis.
Live and Let Die (BOF Live
And Let Die, 1973)
Vivre et laisser mourir
(11 septembre
2025)
Moi, j’étais
jeune et rempli de joie de vivre
Tu te
plaignais trop de ta vie
Si ce monde
si brutal te cause des troubles
Il suffit
juste de vivre et laisser mourir
On va bien
leur montrer
Jamais le capitaine n’abandonne son navire.
On a déjà affronté pire !
°°°
In My Life (Rubber Soul,
John Lennon, 1966)
Sur ma vie (22 septembre 2025)
Certains
endroits me rappellent
Ces heures
éternelles de jeunesse
Cela semble
si lointain déjà
Mais mon
cœur
Bat à son
plein.
Tous ces
endroits ont eu leurs moments
Avec des
amis, proches puis éloignés
Certains
vivent et d’autres sont au Ciel
Sur ma vie,
ce sera…
°°°
Junk (Paul
McCartney, 1970)
Bye Bye (10 novembre 2025)
Dans
l’grenier, près des jouets
au creux de
ma paume
une photo de
toi et moi
Une page
doit s’tourner
un jour ou
l’autre
mais c’est
tellement difficile…
Bye Bye…
toutes ces
années à côté d’toi
mais ton
amour restera
Le vélo dans
l’jardin résonne dans ma tête.
Ces
souvenirs de toi et moi
Bye Bye…
toutes ces
années à côté d’toi
Mais mon
amour restera.
Dédié à Victor Niverd
°°°
Anniversaire
(16 novembre 2025)
C’est ton
anniversaire
Mes vœux les
plus sincères
C’est ton
anniversaire
Tu peux
faire c’que tu veux
L’heure est
à la fête
Happy
Birthday to You
Vous êtes
maintenant tous invités (x3)
C’est le
moment d’la danse Birthday
Comme tu en
as d’la chance Birthday
C’est le
moment d’la danse Birthday
C’est ton
anniversaire…
○ Chœurs
Joyeux anniv’ Emmylou Homs
🎂 31
°°°
Day Tripper (Single,
Lennon-McCarney, 1965)
La Virée
(9 décembre 2025)
J’ai une
bonne raison de vouloir aller prendre l’air (x2)
Je pars pour
la virée, la virée du siècle
Ce sera si
long, eh oui, mais j’ai trouvé
Ça use les
pieds, oh mais ça vaut l’coup (x2)
Je pars pour
la virée, la virée du siècle
Ce sera si
long, eh oui, de traverser…
°°°
Hey
Bulldog (Yellow
Submarine, 1969)
Et comment ! (15 janvier 2026)
Berger
allemand sous la pluie
Crapaud qui
ne pense qu’à lui
Une certaine
joie de vivre est donc présentée
Ce que je
viens de dire est bizarre
Pas
vrai ?
Voilà
qu’arrivent les coccinelles
Les voilà,
toutes rouges et toutes belles
Une certaine
innocence se lit dans le ciel
Toutes les
craintes s’évaporent comme telles
Ça commence
ici (x3)
Si tu t’sens
seul, ça commence ici.
Félicitations pour la 100ème émission, Donald
Reignoux !
°°°
When The Wind Is Blowing
(Paul McCartney, 1971)
Le Soleil de Téhéran (1er mars 2026)
Des jets
sont arrivés ce matin
Où est donc
le soleil de Téhéran
Lorsque ce
sera enfin terminé
On rejoindra
le soleil de Téhéran
La la la la
la la… la la la la la…
J’ai vu, un
hôpital enflammé
Où est donc
le soleil de Téhéran
J’ai vu, des
milliers de vies brisées
Je n’trouve
plus le soleil de Téhéran
Lorsque… ce
sera enfin terminé
On rejoindra
le soleil de Téhéran
°°°
Julia
(White Album, 1968)
Jean-Pierre
(6 mars 2026)
La moitié de
c’que j’dis n’a pas de sens
Mais je le
dis juste pour t’atteindre,
Jean-Pierre
Jean-Pierre,
Jean-Pierre
L’océan m’appelle
Alors je
chante cette chanson pour
Jean-Pierre
Jean-Pierre,
ma mémoire
T’oublie peu
à peu
Ça amplifie
ma douleur,
Jean-Pierre
Ses yeux
brillent encore dans mes souvenirs
Mais c’est
tout c’qui m’reste de lui…
Commentaires
Enregistrer un commentaire